pull apart
US
・UK
A2 sơ cấp
phr. v.cụm động từKéo ra, tách rời
The children pulled the toy apart to see how it worked.
phr. v.cụm động từChỉ trích gay gắt
The critics pulled the movie apart, calling it predictable and boring.
Phụ đề video
Thử thách Miễn nhiễm Tuần Bánh Ngọt Opera của MasterChef (MasterChef Sweet Week Opera Cake Immunity Challenge)
- It's going to pull apart because the ganache is going to stick to it because it needs to be blast chilled.
Nó sẽ bị tách ra vì lớp ganache sẽ dính vào đó vì nó cần được làm lạnh nhanh.
- It's going to pull apart because the ganache is going to stick to it because it needs to be blast chilled.
Ngẩng cao đầu lên.
Tại sao giai đoạn chững lại kỹ năng là không thể tránh khỏi – và cách vượt qua chúng | Atul Gawande cho Big Think+ (Why skill plateaus are inevitable – and how to push past them | Atul Gawande for Big Think+)
- but they would observe them, pull apart where they've fallen short,
Và thể thao là ví dụ điển hình, nhưng
- they would observe them, pull apart where they've fallen short, and
họ còn quan sát họ, phân tích những điểm họ còn thiếu sót, và
Những Quy Tắc Ngầm Khi Xếp Hình LEGO (The Unspoken Rules of LEGO Sets)
- Polycarbonates generate a lot of friction with themselves, which is no biggie if you're connecting them stud to stud like this, but you can't put a polycarbonate peg through a polycarbonate hole, because that friction will make them near impossible to pull apart.
Polycarbonate tạo ra nhiều ma sát với chính nó, điều này không phải là vấn đề lớn nếu bạn kết nối chúng bằng cách ghép các chốt với nhau như thế này, nhưng bạn không thể đưa một chốt polycarbonate qua lỗ polycarbonate, vì ma sát đó sẽ khiến chúng gần như
- but you can't put a polycarbonate peg through a polycarbonate hole because that friction will make them near impossible to pull apart.
Tất nhiên, Tập đoàn Lego không thể ngăn cản bạn thực hiện một dự án xây dựng trái phép, đó là lý do tại sao Amy đã tạo ra điều này.
Loại trí nhớ thứ ba, bị lãng quên, có lẽ là loại quan trọng nhất (The third, lost type of memory that might be the most important one)
- So as we began to pull apart and understand the neural correlates of what we're now calling transcendent thinking, which is the proclivity to think beyond the here and now and to make broader meaning out of the things that we witness, to also consider the historical or future possible implications, the ethical implications, to become curious about what alternative ways something could have happened, to think about the ways that our perspectives are related to our systems of beliefs and assumptions.
Khi chúng ta bắt đầu phân tích và hiểu rõ các cơ chế thần kinh liên quan đến cái mà chúng ta hiện nay gọi là "tư duy siêu việt" - tức là xu hướng suy nghĩ vượt ra ngoài hiện tại và tìm kiếm ý nghĩa sâu sắc hơn từ những điều chúng ta chứng kiến, đồng thời
- So as we began to pull apart and understand the neural correlates of what we're now calling transcendent thinking, which is the proclivity to think beyond the here and now and to make broader meaning out of the things that we witness, to also consider the historical or future possible implications, the ethical implications, to become curious about what alternative ways something could have happened, to think about the ways that our perspectives are related to our systems of beliefs and assumptions.
Họ đều xuất thân từ những gia đình có hoàn cảnh ổn định.
Phản ứng của EU và Anh trước giọng điệu mềm mỏng hơn của Rubio về Châu Âu (EU and UK reactions to Rubio's softer tone on Europe)
- And I think we've got to seize this movement to move forward, not to pull apart the transatlantic relationship, but
Và tôi nghĩ chúng ta phải nắm bắt động lực này để tiến về phía trước, không phải để chia rẽ mối quan hệ xuyên Đại Tây Dương, mà là
- and I think we've got to seize this movement to move forward, not to pull apart the transatlantic relationship,
Vậy bạn nghĩ sẽ mất bao lâu để đạt được tư thế mà cả hai bạn đều nói là cần phải đạt được?
Nhà tội phạm học có câu hỏi về "Vụ án mạng"? | Tech Support | WIRED Japan (犯罪学者だけど「殺人事件」について質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- So it's really hard to pull apart which of these factors was the main driver.
Có thể là do mọi người không đi làm, có áp lực tài chính, có căng thẳng.
- So it's really hard to pull apart which of these factors was the main driver.
Vì vậy, rất khó để tách biệt yếu tố nào trong số này là động lực chính.
Burger King Mỹ vs Anh | Trao đổi Ngoại tệ | Food Wars (US vs UK Burger King | Foreign Exchange | Food Wars)
- This meat is not easy to pull apart.
Thịt này không dễ xé ra.
- This meat is not easy to pull apart.
Nhưng cái này thì, các bạn ơi, nó phải giòn hoặc không có gì cả.
Cách bắt bong bóng! | Play School: Giờ Khoa Học (How to catch a Bubble! | Play School: Science Time)
- Then you just pull apart quickly.
Được thôi.
- Then you just pull apart quickly.
Rồi chị chỉ cần kéo mạnh ra thôi.
HÓA HỌC ĐẠI CƯƠNG giải thích trong 19 phút (GENERAL CHEMISTRY explained in 19 Minutes)
- It can pull apart molecules by tugging on charges,
Một ví dụ cụ thể là liên kết hydro, nơi hydro liên kết với một thứ gì đó rất âm điện, như fluor, oxy hoặc nitơ, tạo ra các lưỡng cực mạnh kéo nhau.
- It can pull apart molecules by tugging on charges, and
Nó có thể tách các phân tử ra bằng cách kéo các điện tích, và
Jeff Church: Làn sóng Khởi nghiệp Xã hội [Toàn bộ bài nói] (Jeff Church: The Wave of Social Entrepreneurship [Entire Talk])
![Jeff Church: Làn sóng Khởi nghiệp Xã hội [Toàn bộ bài nói] (Jeff Church: The Wave of Social Entrepreneurship [Entire Talk])](https://img.youtube.com/vi/tWhhvZGJ004/hqdefault.jpg)
- They're very difficult to pull apart.
hai giao dịch xấu, chu kỳ kinh tế và thời điểm của
- They're very difficult to pull apart.
Chúng rất khó để tách rời.